Tidligere på Elementary:
Jeg løy om å ikke ha truffet kapteinen.
Ingen av oss får jobbe som konsulenter for politiet mer.
Faren din ringte. Han kommer hit i morgen.
Du har rotet det til det, Sherlock. Jeg er her for å rydde.
Så synd. Historien gjentar seg.
- Vi er tom for sanchi ginseng. - Skjer det ofte?
Det skjedde som kjent under ditt eneste besøk i Baker Street.
Husker du at du skjelte meg ut fordi jeg ikke hadde te-typen din?
Sånn blir det ikke i dag.
Jeg sluttet å drikke sanchi ginseng i 2003.
Vi snakkes sjelden, men jeg har ikke glemt kjernen i forholdet vårt.
- Du trenger ikke holde tale. - En dyktig detektiv...
- ...må kunne lytte. - Jeg hørte godt etter i flere år.
Du hadde ikke tålmodighet for svakheter.
Verken virkelige eller innbilte. Sånn er det nå også.
Jeg trenger ingen påminnelse om at et tilbakefall innebærer utkastelse.
- Jeg sa at jeg ville hjelpe deg. - Pleier du å hjelpe folk?
Jeg hjelper deg, Sherlock.
Vi har nok ulike definisjoner av det ordet.
Hvem tvang deg på avvenning for flere år siden?
Hvem satte deg sammen med Miss Watson?
Hvem satte deg på stien som du har forlatt?
Hvordan skal du hjelpe meg denne gangen, far?
Gi meg din tillatelse, så gjeninnfører jeg deg-
-som konsulent for New York-politiet.
- Hvorfor skulle du gjøre det? - Da du fikk problemer i London -
- mistet jeg troen på deg.
Jeg ga deg opphold i New York for å slippe å se deg og tenke på deg.
Jeg ante ikke at det uflidde hjørnet av hagen-
-ville vokse seg så sterkt og sunt.
Ja, jeg er ganske robust. Jeg har vært nykter i sju dager.
Jeg snakker ikke om de siste dagene.
Jeg snakker om de siste årene.
Jeg respekterer det du skapt, jobben du har gjort.
Jeg er stolt av deg. Det trodde jeg ikke at jeg skulle bli.
I begynnelsen kommuniserte Miss Watson og jeg via e-post.
Hun beskrev støttesystemet du bygde opp.
Hvordan politiet ble en viktig del av det.
Du har en struktur, venner. Uten det, blir det tøft for deg.
Jeg har Watson. Jeg har et program.
Politiet har ikke monopol på etterforskningsarbeid.
Kanskje det er galt av meg å bekymre meg.
Du vet hvor ofte jeg tar feil.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg blir i New York -
-men tilbudet står.
Det er enkelt for meg å endre statusen din hos politiet-
-hvis det er det du og Miss Watson vil.
- Jeg kan ikke snakke for henne. - Selvsagt ikke.
Jeg håper at du presenterer oss, så jeg kan-
-gi henne samme tilbud.
Og så vil jeg takke henne.
Hun reddet sønnen min.
De rike bør betale mer skatt.
A: Ja.
B: Nei.
Dr. Sarkisian, jeg trenger en pause.
Minstelønnen bør økes.
A: Ja. B: Nei.
Jeg vil ikke ødelegge noe, men jeg klarer ikke mer.
Terrorister fortjener ikke en rettssak.
A: Ja.
B: Nei.
Både lovlig og ulovlig innvandring bør minskes.
- Hallo? - A: Ja.
- Er dere der? - B: Nei.
Herregud!
Hei. Har du sittet her siden i går kveld?
Da jeg kom hjem i går, tenkte du. Jeg gikk og la meg.
Du er kledd for jobb.
Du virker treg i dag. Ingen god timing.
Det gjelder et trippeldrap.
- Hva? - Vi skal på jobbintervju.
Prøvespilling er nok et bedre navn.
- For hvem da? - - Gary Burke. Han er fra FBI.
Jeg traff ham da du jobbet for MI6.
Han er fåmælt, men en sånn type som vi kommer overens med.
Ja, hvis han er ansvarlig for trippeldrapsetterforskninger.
Jeg vet ikke hvor vanlig det er, men han fikk et i dag.
Tre døde i en lab i Harlem. Topphemmelig forskning ble stjålet.
Jeg overbeviste ham om at ekspertisen vår innen nevroøkonomi er til hjelp.
Er du ekspert i nevroøkonomi?
Sammenlignet med en FBI-agent, så virker det sånn.
Vi kan lese på mer på veien.
Han er den eneste som har ringt. Vil du jobbe eller ikke?
- Joan, hyggelig å se deg igjen. - - Det samme.
Du må være Mr. Holmes. Spesialagent Gary Burke.
- Takk for invitasjonen. - - Vi har noen grunnregler.
Jeg vet at dere er vant til å få mye albuerom.
I dette tilfellet må dere bli med meg. Er det oppfattet?
Vi har to døde forskere og en død testperson.
Sju harddisker er stjålne.
Vaktmesteren fant likene tidlig i dag.
Er det korrekt gjettet at en av de stjålne maskinene...
- ...inneholdt overvåkningsfilmer? - - Det stemmer.
Innholdet i de øvrige seks er grunnen-
- til at dette er en sak for FBI og ikke for NYPD?
Ja, men vennene våre fra DARPA får forklare resten.
De har nettopp kommet.
- God morgen. - - Samuel Meher, vara-styreleder.
Alta Von See, sjef for spesialprosjektene våre.
Direktøren måtte rapportere til kongressens komité.
- Om dette? - - Vi finansierer hundrevis prosjekter.
Forskerne hadde funnet noe spesielt.
Dette er mer enn en tragedie for familiene deres.
Arbeidet som ble stjålet er viktig.
Jeg går ut fra at dere kan beskrive det nærmere.
Hvor mye kan dere om nevroøkonomi?
- Vi er eksperter. - Det er ikke jeg, så ta det langsomt.
Dr. Sarkisian og dr. Weller kartla områder i hjernen-
- som aktiviseres av følelsesmessige responser.
- Når man skifter mening. - De brukte informasjonen -
- for å finslipe en algoritme som fungerer som et personlig søk.
Programmet velger hvilke nyheter brukeren får lese.
- Velger? - Programmet lærer seg -
- hvilke nyheter du reagerer på og gir deg det du vil ha.
Et pakkesystem som gir deg fordelaktige fortellinger.
Brukernes meningene blir mer samstemte.
De finslipte kunsten om å hjernevaske folk.
Det er ikke sånn vi formulerer det. Det er et våpen med myk makt.
De hadde ikke presentert resultatet ennå.
De var på betastadiet, men vi hadde høye forhåpninger.
Dr. Gail Sarkisian.
Vi tror at hun ble drept først. Hun er nærmest døren.
Skuddene ble avfyrt på svært kloss hold.
Dr. Frank Weller sto for tur. Han ble også skutt med to skudd.
Enkelt, som en proff.
Testpersonen i naborommet var studenten Ollie Tate.
Det finnes ingen tegn på kamp. Det gikk fort.
Som sagt, vi leter etter en proff.
Mr. Holmes?
Rotten har dødd nylig. Det finnes ingen tegn på skader.
Det var oppstandelse her i går. Et liten hjerteinfarkt kanskje?
Du spøker, men rotter har evne for sånt.
Hvordan tror du at morderen kom seg inn?
Dr. Sarkisian nok slapp ham inn. Kanskje hun kjente ham.
På veien inn, passerte han to dører-
- som krever nøkkelkort for å få adgang.
Dr. Sarkisians nøkkel henger ikke rundt halsen slik som dr. Wellers.
Så...
Hun ble skutt etter at hun slapp inn morderen.
Hun synes å ikke ha noen personlige eiendeler her.
For å bli kjent med henne, må vi snakke med familie og venner.
- Dra hjem til henne og se. - Vi har allerede et team der.
Skal vi dra dit?
Jeg må avslutte her og gjøre det jeg skal.
Dere kan dra nå hvis dere vil.
Mener du at vi skal dra hjem?
Vi vil hjelpe så mye vi kan.
Vi har det ikke travelt akkurat nå.
Hvis vi trenger hjelp med noe vi finner hos dr. Sarkisian -
-sender vi det til dere. Duger det?
Det er visst behagelig å etterforske-
-hjemme i sin egen sfære -
-men FBis lagånd inspirerer ikke.
Vi er et team.
Jeg vet ikke hvor mye hjelp vi kan gi om vi må følge spesialagent Burke.
En drapsetterforskning er ikke en konkurranse på tre bein.
Hvis vi viser hva vi kan nå -
- så kanskje vi får friere hender neste gang.
Eller så går vi tilbake til NYPD, der de allerede vet hva vi kan.
- Hva snakker du om? - Jeg traff far i går.
Han har tilbudt seg å gjenopplive samarbeidet med politiet.
- Vent. Har du truffet faren din? - Han kom hit mens du var ute.
- Går det bra? - Fremstår jeg ikke som i orden?
Du har jo ikke truffet ham på fem år, eller er det mer?
Det er hyggelig at han vil hjelpe -
-men vi går ikke tilbake. Det er umulig.
Som krigen på Falklandsøyene, men han får det som han vil.
- Jeg vet ikke om du mener alvor. - Hvor godt kjenner du far?
Det er sjelden vi snakker om betingelsene for din ansettelse.
Jeg har jobbet med folk under ham. Han er en internasjonal konsulent.
Det stemmer at jeg ikke er familiens første konsulent.
Men tittelen er det eneste vi har felles.
Fars virksomhet handler om å gjøre det smidig-
- for politikere og firmaer å arbeide jorden rundt.
Iblant er det edle oppdrag. Oftest er det ikke det -
- men det skjer fordi far har makten til å påvirke.
Hvis han sier at han kan få oss inn igjen, mener han det.
- Hva sa du? - Jeg sa ikke noe.
- Jeg vet ikke om det er verdt prisen. - Hvilken pris?
Det vi blir skyldige om vi takker ja.
- Har han bedt oss om å gjøre noe? - Nei, det er bare et tidsspørsmål.
Han kommer alltid med en pris.
Det et alltid en pris å betale.
Men det er ikke min avgjørelse.
Den er vår.
Han er faren din.
Men som du sa er vi et team.
Du fortjener en sjanse til å møte ham-
- og se om Morland Holmes er en som du vil stå i gjeld til.
De kinesiske tegnene virker pussige. Syns ikke du det?
Det er ikke deres sedvanlige karakter. Se på denne lappen.
- Det betyr "vakker". - Jeg vet det.
Merkene på kortet avslører at det satt på en bukett.
"20. august. En dag jeg aldri glemmer. Klem, DZ."
DZ har sendt ytterligere tre buketter med lignende kort.
Dr. Sarkisians tomme sosiale medier er fulle-
- av sexy meldinger fra en DiplomatDan.
Det viser seg at det finnes en Dan Zheng-
-som jobber i Kinas FN-delegasjon.
Så DZ, Dan Zheng, DiplomatDan... Er det en og samme person?
Jeg tror at SpionDan ville vært et passende navn.
Kanskje til og med MorderDan.
Han ville ikke vært den første spionen med diplomatisk immunitet.
Zhengs immunitet strekker seg ikke til mord -
-men han kan være en spion.
Han har flørtet med dr. Sarkisian lenge, kanskje hun slapp ham inn.
- Hva skulle motivet hans være? - Spioner har ikke motiv, de har ordre.
Jeg mener Kinas motiv. Staten kontrollerer internett.
Hva skal de gjøre med Sarkisians forskning?
De som har mye makt er som regel de som vil ha mer.
Kommunistpartiet er kjent for sin propaganda.
Så kommer Weller og Sarkisian og perfeksjonerer den kunsten.
Da blir spørsmålet: Har Kina drept for å få tak i den?
- Beklager at dere har måtte vente. - Det gjør ingenting.
Mens vi ventet, moret vi oss med å se på-
- mens de med bedre evner gjennomsøkte Mr. Zhengs leilighet.
Som sagt, konsulenter trenger en anstand.
Vi i FBI liker å følge regler. Hva har vi funnet?
Du har sett alt, unntatt den mugne ferskenen i kjøleskapet.
Husleien var forskuddsbetalt for et halvt år.
Det er vanskelig å si når han forsvant.
Noen av deres agenter snakket med naboene.
Ingen har sett ham på en måned. Det høres ut som at folk hatet ham.
Dere overså dette.
Det ser ut som en klage på grunn av bråk.
Vi søker den dårligste spionen-
-Kina har hyret siden Mingdynastiet.
Han ligger foran oss.
Leiligheten ligger nær Times Square.
Den mest bråkete delen av verdens mest bråkende by.
Mr. Zheng lyktes likevel å forstyrre naboene.
Hvis han er så dårlig på å være usynlig, legger han igjen tydelige spor.
Vi trenger ikke noe spor.
Vi trenger bare et ping.
Ikke et blipp, ikke et pip.
Datamaskinene er minst et par kilometer unna.
- Sier den om de er nær? - Den simulerer et mobiltårn.
Den plukker opp alle signaler innen ti kvartaler.
Når DARPA finansierer hemmelig forskning -
- må bidragsmottagerne bruke DARPA-datamaskiner.
Maskinene som ble stjålet-
-har små, batteridrevne 4G-routere-
- som sender ut et signal om de er i nærheten.
Vi må snakke sammen.
Jeg er imponert over hvor raskt du fant ham.
Forsvinningen er mistenkelig -
- men dette er nok slutten på reisen i dette tilfellet.
- Iallfall for dere. - Du vet at vi kan hjelpe dere.
Jeg har sett mindre følsomme saker-
-bli revet ut av hendene mine av DC.
Sjefene mine gjør alt de kan for å holde dette hemmelig.
De vil ikke tipse Zheng så han flykter.
De vil absolutt ikke begynn å krangle med Kina.
Dette kommer til å bli håndtert i stillhet, på høyt nivå.
- Nei, du tar feil. - Unnskyld?
DC tar ikke hånd om dette, og det skjer ikke i stillhet.
Det blir høylytt.
Man krever stadig større ansvar fra DARPA -
- og myndighetene vil ikke si om Kinas regjering-
-gir svar i kveld eller i morgen.
Det er ingen ytterligere informasjon tilgjengelig.
Gode nyheter. Jeg er heller ikke lekkasjen.
Det var ikke et tøft avhør, men teknologien var bra.
Beklager, men dere forstår hvorfor det må gjøres.
- Nye folk, ny lekkasje. - Det finnes grunn til panikk.
Jeg vet ikke om media gleder seg mer over programmets eksistens-
-eller at det var dårlig beskyttet.
DC bekymrer seg mer for jakten på den skyldige.
Hvis Zheng ikke var på rømmen før, er han det nå.
Jeg vil takke dere for all hjelpen.
Vi ble akkurat klarerte. Skal du slippe oss nå?
Beklager. Det er krise. Vi går rundt i sirkler.
Kanskje du ombestemmer deg hvis jeg forteller hvor Dan Zheng er?
- Hva mener du? - Teorien min er under utvikling.
Utviklingen begrenses av mangel på tilgang.
Man ser ikke mye når man kikker inn gjennom en sprekk i døren.
Gi oss et øyeblikk i rommet og avgjør så om vi passer hos dere.
Som du ser kommer også noe positivt ut av lekkasjen.
Elleve millioner New York-beboere hjelper dere i søket.
Et tips var legitimt. Zheng er nær World Trade Center.
Har vi et team ved World Trade Center?
Ingen ping, men vi har 25 personer i området.
Jeg vil foreslå et mer lovende sted å søke etter byttet.
Jeg er sikker på at Mr. Zhengs bag-
- er en trommebag. Man har trommer og pinner i den.
Det var rare avtrykk i teppet i leiligheten.
Kofferten tyder på at klagen som Watson fant...
- ...var forårsaket av et trommesett. - Og?
Klagen var drøyt et år gammelt.
Trommesettet er borte, men han har fortsatt noen deler.
Han har spilt et sted.
Sju ulike byråer jager denne fyren.
Tror dere at han var på vei for å øve på å spille trommer?
Det er en togstasjon under bygningen. Linjen går til Columbus Circle.
Der ligger Bernstein Music Conservatory-
-og det er tett mellom musikklokalene.
Det finnes verre steder å ligge lavt.
Vi samler et team. Det er verdt et forsøk.
Har vi gjort oss fortjent til en rolle?
For øyeblikket.
Hils faren din at vi ikke rekker å komme innom.
Sist jeg gikk glipp av et møte tok det et år å få ny tid.
- Så du bør gå. - Alene?
Det kan være bra. Mitt nærvær pleier distrahere-
- når jeg er med far. Jeg ser frem til å høre dine innspill.
Mr. Holmes? Miss Watson er her.
Miss Watson. Endelig.
Jeg antar at Sherlock ikke kommer?
- Jobben kom i veien. Du forstår nok. - Det var like greit.
Jeg ville få en sjanse til å bli kjent med deg på egenhånd.
Skulle ønske at jobben tok meg med til New York oftere.
Ja, det er et fint kontor som ikke kommer til nytte.
Jeg antar at sønnen min har fortalt litt om meg, hans meninger -
- hans fargerike beskrivelser av vår fortid.
- Dere kommer ikke overens. - Hvis du tror at Sherlock -
- er den eneste som ser meg som fienden, har du feil.
- Han ser deg ikke som en fiende. - En motstander?
Nei, han mener nok bare at du er en dårlig far.
Jeg antar at han har forklart tilbudet mitt?
Han sa at du kunne få NYPD til å ta oss tilbake.
Han fikk det til å låte som om du hadde en tryllestav å vifte med.
Jeg ville ikke vifte med en tryllestav, jeg ville løfte på røret.
- Hva vil du ha i gjengjeld? - Ingenting.
Har du problemer med å tro det?
Jeg har problemer med å tro at veldedighet har ført deg hit.
Det var ikke veldedighet. Det var problemløsning.
Er det hva Sherlock og jeg er? Problemer?
Heroin er et problem, Joan.
Det vet du bedre enn de fleste.
Da jeg ansatte deg for å ta hånd om sønnen min -
- hadde jeg ingen anelse om at jeg formet et partnerskap.
Jeg så heller ikke fordelen med å jobbe med amerikansk politi.
Men så ble det og det funket.
Jeg vil at det skal fungere igjen.
Vi har fått et signal fra maskinene fra det sørvestlige hjørnet.
Jeg vil at Marshall og Barrios tar partall-etasjene.
O'Neill, Singer, ta oddetall. Hvis folk lukker dørene-
- eller vil se tillatelser, ta kontakt med meg på radioen.
Ingen snarveier. Sett i gang.
Jeg føler at jeg ikke har noe å tilføre akkurat nå.
- Jeg går til kafeen. - Greit.
Ja, det er Burke. De er på vei inn.
Jeg gir beskjed. Det skal jeg gjøre.
Du har glemt å tildele...
Hvis han har en kjennelse, sørg for at den ikke gjelder...
Hvor kommer den fra?
En dag får du forklare dine agenter-
- om "K" er oddetall eller partall. "K" som i kjeller.
Resten lå for dypt ned i søppelbøttene.
De var ekle, men du har nok folk for sånt.
- Lå den i søpla? - Mr. Zheng la den nok der -
- da han kopiert forskningen-
- og slettet overvåkningsfilmene som viser de tre drapene.
Ja. Det er Burke.
Du fleiper.
Jeg er på vei.
Dan Zheng har akkurat overgitt seg.
Han sier at han er uskyldig.
Min klient kan ikke ligge bak-
-de tragiske hendelsene i Harlem.
Han var på symfonikonsert da drapene inntraff -
- men nyhetene deres framstiller ham som en internasjonal kriminell.
Ingen har hevdet at Mr. Zheng avfyrte skuddene selv.
Men han hadde et forhold til en av de avdøde.
Kanskje han ringte Sarkisian som så møtte kompanjongen hans.
Unnskyld at jeg avbryter.
- Vi kan ikke kontrollere pressen. - Nei, selvsagt.
Det er et fritt land, noe dere elsker å si.
Til tross for det blir klienten min mistenkt-
- fordi han en datet en ugift kvinne.
Spør ham hvordan maskinene ble funnet i samme kvartal-
-der han leier et øvingslokale.
Alle på denne siden av kloden visste at Mr. Zheng var hovedmistenkt.
Den skyldige dumpet CPU-ene der for å legge skylden på ham -
- og dermed også vårt land. Dere har ingenting å komme med.
- Hva gjør du her? - Jobber.
- På kontoret mitt? - Teknisk sett er det fars kontor.
Eller smurte han på i dag og la til huset i tilbudet?
- Hva syntes du om ham? - Jeg vet ikke.
Delvis var han som jeg trodde, delvis ikke.
- Forklar. - Ingen horn, for det første.
Ingen ildrake. Og han hørtes ærlig ut om hva han ville gi deg.
- Det merkeligste av alt. - Jeg tenker fortsatt på det.
Jeg fikk ikke inntrykket av at vi må ta raske beslutninger.
Det burde vi ikke heller. Ikke i et så kritisk stadium av saken vår.
- Ble vi ikke benket? Hva er dette? - Det spørs.
På hva da?
Hvordan føles det å bli medskyldig i ettertid?
Da jeg fant maskinen, var jeg alene en stund.
Jeg sendte over kopier av dr. Sarkisians data -
-korrespondanse, notater osv.
- Det er veldig ulovlig. - Men veldig fornuftig.
Hvem vet hvor lang tid det tar for FBI å trekke rett konklusjon-
- og innse at vi skylder Kina en unnskyldning?
Hva snakker du om?
Ser du noen forskjell på disse to?
Det var en stund siden jeg studerte nevrologi. Bør jeg se forskjell?
Ytterligere en test av din evne til å jamføre og se motsetninger.
Er de like eller forskjellig?
- De er identiske. - Ja, bortsett fra på et viktig punkt.
Datoene.
Målingene er før og etter Sarkisians eksperiment.
De betatestet algoritmen.
Frivillige testpersoner ble utsatt for hjernevaskingsprosesser-
-og ingen av dem fungerte.
Var han spesielt resistent mot propaganda?
Alle var det. Hundrevis av frivillige meldte seg.
DARPAs algoritme, som skulle forandre hjerte og sinn -
- fikk ikke noen til å gå fra litt for til helt imot-
-selv de mykeste policyer.
- Som å avskaffe pennyen. - Det er ganske dårlig propaganda.
Dr. Sarkisian innrømte det selv.
Hun skrev e-post til partneren sin.
Hun tenkte å trekke søknaden om videre finansiering.
Weller var enig.
"Vi har ikke nok med kunnskap ennå-
-til å skape et system med prosesser-
-som kan manipuleres effektivt."
Hvis vi kan stole på Dan Zheng, hvilket jeg tror at vi kan -
- var hans siste kontakt med Gail Sarkisian-
-samme dag som eposten ble sendt.
Mistet han interessen når programmet ikke fungerte?
Han fikk vite det han trengte å vite og rapporterte tilbake-
- at de verken hadde noe å vinne eller å være redde for-
- fra et amerikansk propagandaprogram.
- Kineserne gjorde det ikke. - Det er verre enn som så, Watson.
Jeg tror at tre personer døde forgjeves.
- Vi må si det til FBI. - Si hva da?
At jeg stjal topphemmelig forskning?
Eller at vi har renvasket en milliard kinesere fra mistanke-
- til fordel for en neo-reaksjonær monarkist?
Jeg hadde ikke formulert det slik.
Men Maurice Antonov har to gode motiver.
Et av dem er vi klare til å presentere.
Hvorfor ikke holde oss til det?
Han skilte seg fra Sarkisian for et halvt år siden.
Eksmann hater ekskone. Dreper henne og vitner.
Maskiner ble kanskje bare stjålet for å forvirre alle.
Jeg legger helst ikke fram en teori som jeg ikke tror på.
- Enkle historier selger. - Du leser for mye propagandateori.
Jeg vil ikke lure FBI til å jage Mr. Antonov.
Jeg vil forhøre ham selv. Hvis han passer -
- presenterer jeg en hel tese om hans egentlige motiv.
Denne mannen blogger under navnet Henrik IX.
Han vil gjeninnføre et monarki i Tudor-stil-
-på 2000-tallet.
At han er gal reduserer ikke sjansen på at han er en morder.
Jeg mener at hvis Antonov er skyldig -
- skyldes det kanskje ikke at han hatet ekskonen -
- men fordi han fremdeles elsket jobben hennes.
Sarkisians tidligste eksperiment forsøkte å få folk til-
- å ta til seg fascistiske idéer om at demokrati ikke funker.
Det var en protokoll som Antonov foreslo.
Han håpet at konens programvare-
-kunne selge hans ideer til massene.
Vi vet ikke om han fortsatt trodde at det gikk-
- eller om han kjente til algoritmens brister.
Nettopp. Det burde være et enkel spørsmål å stille mannen.
Gratulerer. Jeg innså ikke at jeg etterlot nok spor-
-til at noen kunne finne meg.
Dere er den første av mine tilhengere som har avslørt identiteten min.
Hvorfor er du anonym, Mr. Antonov?
Er det ikke vanskeligere å påskynde saken-
- av det amerikanske imperiet bak et pseudonym?
La oss være tydelige. Jeg har aldri sagt at jeg skal bli konge.
Men noen bør bli det.
Det er en mening som ikke aksepteres i samfunnet akkurat nå.
En dag...
Hvordan kan du være så blid når moderne utvikling-
-raserer den naturlige rekkefølgen?
Har du ny grunn til å være optimistisk?
Selvsagt. Dere to.
Sannheten trekker til seg talent som møll dras mot flammer.
Stadig flere for hver dag. Medhjelpere.
Ville du kalle oss det?
Dere er sjelsfrender. Dere kjenner sikkert til Platons ord.
"Menneskehetens problemene forsvinner ikke-
-før filosofer blir konger."
Vi er ikke medhjelpere, vi er detektiver.
Jeg er enig med Churchill. "Demokrati er den verste typen styre-
-bortsett fra alle de andre."
Vi lurer på hvor du var for tre kvelder siden rundt kl. 21.00?
Dette gjelder det som skjedde i Gails lab.
Det finnes bevis som tyder på at du ville bruke algoritmen-
-for å spre ideene dine på nettet.
Jeg var her.
Jeg holdt et seminar om Thomas Carlyle.
Det begynte kl. 19.00 og sluttet kl. 22.00.
Det finnes et dusin vitner som kan gå god for meg.
Du vet noe, Mr. Antonov.
Hvorfor skulle jeg hjelpe et verktøy tilhørende et døende imperium?
Fordi du ikke vil bli kjent som en statstjenestemann?
Hva hadde tilhengerne dine sagt om de innså-
-at staten betaler lønnen din?
Dere har misforstått.
Ingen hadde drept Gail for algoritmen.
- Den funket ikke. - Hvordan vet du det?
Hun byttet aldri passord.
Jeg sjekket av og til.
Vi fikk 11 fine år, og jeg savnet henne.
Gail var selvsagt skuffet over programmet -
-men hun var også bekymret.
Hun visste ikke hvordan beskytteren ville ta det.
- Hvilken beskytter? - En mann som heter Samuel Meher.
Han jobber for DARPA.
Han tok en personlig sjanse da han finansierte prosjektet.
Han er veldig intens.
Jeg likte ikke hvordan han tiltalte henne i epostene.
Jeg hadde sagt ifra...
Men da måtte du innrømme at du forfulgte eksen på nett.
Jeg ville aldri skade henne.
Nei... Lykke til med å styrte regjeringen.
Ikke still oss mot veggen når du begynner å skyte folk.
Kan Meher ligge bak dette?
Han er tidligere militær. Han har evnene.
Det er verdt å sjekke Sarkisians e-post for å lese de truende epostene.
Kan du sjekke navnet hos FBI?
Og hvis de lurer på hvorfor jeg sjekker ham?
Si at det anbefaltes av arkitekten av et teknoføydalt monarki.
Sjekker du opp Samuel Meher?
Følger du med på søkene mine?
Alle gjester overvåkes.
Vi må vite hva du driver med.
Jeg visste ikke engang at du skulle komme hit i dag.
Hva er det som foregår?
Sarkisian og Weller rapporterte til Meher.
Jeg ville bare se om de hadde et godt forhold.
Og dette?
Lydtrykksskjold.
Robothunder, nanoteknologi.
Weller håndterte midlene for disse prosjektene-
- som ble utført i laben som ble angrepet.
Jeg lurte bare på hvem flere som hadde adgang.
Sørg for å holde meg informert neste gang.
Ja visst.
Hva har huset med Meher å gjøre?
Dette er noe annet. En annen sak.
Jeg vet hva konsulenter tjener, Joan.
Hvis dere vil finne en ny plass -
-kanskje dere skal senke kravene.
- Hvordan gikk det hos FBI? - Ikke bra.
Jeg fant ingenting i Samuel Mehers bakgrunn-
- som tyder på at han ville drepe for å beskytte et mislykket prosjekt.
Jeg er ikke overrasket. Jeg ser ham ikke som en mistenkt mer.
- Hvordan det? - Bortsett fra ofrene -
- har ingen annen lidd stort av forbrytelsen.
Jeg tror at Mr. Meher motsetter seg uttrykket-
-at det ikke finnes dårlig publisitet.
Et hemmelig hjernevaskingsprogram som folk tror at kineserne har stjålet.
Dette er virkelig et PR-mareritt.
Er det te av sanchi ginseng?
Jeg tenkte på det i dag, blant annet.
Jeg har tenkt å takke ja til fars tilbud.
Han har ikke helt rett i at politiet er viktig del av støtteapparatet mitt.
Jobben vår har virkelig ikke vært bra for helsen min i det siste -
-men det er andre ting å ta hensyn til.
Jeg tror at det ville gjøre meg lykkelig.
Det spiller en rolle. Er du ikke bekymret for prisen?
Man kan si at den ble betalt for lenge siden.
Hva betyr det?
Hvis det er noe jeg har lært i løpet av de siste årene -
- så er det viktigheten av å gjøre opp med folk.
Iblant må man også godta at andre vil gjøre opp for seg.
Hvis det går greit, så trenger jeg mer tid.
Selvsagt.
To skribenter som vil at Samuel Meher sparkes.
Hvis han sto bak drapene, var det selvsabotasje.
Bare fordi en algoritme ikke kan forandre folks mening -
- betyr det ikke at en skandale ikke kan gjøre det.
Kanskje vi skal lete etter en som faktisk har hatt nytte av dette.
Når vi er tilbake, sender vi informasjonen til Gilchrist.
Et øyeblikk.
Hei. Dere er konsulentene som arbeider med agent Burke?
Samuel Meher sa at du var i byen...
- ...for å treffe senator Shapiro. - Ja.
Du skal vel treffe alle i militærkomiteen-
- som godkjenner presidentens utvalgte?
Sjefen for byrået går av i pensjon -
- og Mr. Mehers karriere går i vasken, så det ser ut som om du er arvingen.
- Det er mulig. - Det er også et motiv.
Tre drap, tyveri av topphemmelig forsking.
Det er stort, men du må gå forbi Meher i organisasjonskartet.
Om noen måneder-
- kontrollerer du DARPAs budsjett på 2,8 milliarder dollar.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Dan Zheng, en mistenkt som ble identifisert av New Jersey-politiet.
Man nevner ikke mange nasjonale nyheter i Trenton -
-men du stolte på denne avisen-
- fordi du gikk på samme college som sjefsredaktøren deres.
På grunn av 1. og 5. grunnlovs- tillegg, kommer du trolig ikke-
- bli avslørt som lekkasjen, men ingen annen forklaring er logisk.
Du kjente ikke til Dan Zheng da du begikk drapene.
Da han ble mistenkt, dro du nytte av det.
Du hørte at FBI lette etter ham rundt Columbus Circle -
- så du dumpet datamaskinene i nærheten.
Så jeg er ikke bare lekkasjen?
Jeg kjørte fra DC om kvelden, drepte tre personer...
- ...som en slags superspion? - Nei, du hadde en medhjelper.
- Var det henne? - Jeg skal si dere noe.
Dere kan lete hvor dere vil etter medhjelperen min.
Dere kan se telefonloggen min, e-poster og bankkontoer.
Det blir likevel gått gjennom når jeg blir sjef.
Dere får bli de første som gransker meg.
SKYTTER?
Det var alt. Det var det siste.
Alle personlige brev, finansiell informasjon -
- alle telefonsamtaler og all e-post som Alta Von See-
- har overlatt til FBI. Jeg har gått gjennom alt-
- og har ikke funnet medhjelperen hennes-
-eller noe som tyder på noe utilbørlig.
Så stanken her er ikke utilbørlig?
Det er hakarl. Det er gjæret haikjøtt fra Island.
Mat for hjernen. Det sjokkerer sansene.
Jeg tinte opp en del da du hadde sovnet.
Vi trenger noe som drar oss opp.
Det der drar oss ned. Stol på meg.
Kom igjen. Burke sa at bevisene skulle leveres-
-i samme stand som vi fikk dem.
Gud forby at enheten tilhørende Burke -
- agent Gary skulle få tilbake flekkede papir.
Operasjonssystemet hans ville kanskje slå seg av.
FBI er ikke roboter.
Du er sint fordi vi fikk kjeft for å ha snakket med Alta Von See.
Er du sikker på at han ikke er en maskin som følger ordrer?
Jeg er sikker på at DARPA jobber med det-
-parallelt med sine mekaniske hunder -
- lufttrykksskjold, frakttransportsignaler...
Hva er det?
Jeg tror at jeg har funnet Alta Von Sees medhjelper.
Vi må sjekke det opp. Når dissekerte du en rotte sist?
Alta, du rører deg ikke kjapt. Du er ikke rask til beins.
Jeg trodde ikke at du var i stand til å utføre forbrytelsen.
Jeg burde ikke ha diskriminert deg. Du er veldig smart.
Vi gjorde deg en tjeneste da vi kom hit, for hva faen dette nå er.
Ikke la denne mannen fornærme klienten min.
"Smart" er en kompliment, advokat. Bare vent på fornærmelsene.
- Snart får dere høre "trippelmord". - Det er hva jeg antyder.
Uten spesielt talent eller trening med skytevåpen-
-klarte du å skape et blodbad her-
- som ser ut til å være utført av en proff. Du gjorde det alene.
Du sa at jeg ikke trengte si noe, men dette er sprøtt.
Det var modig å levere ut bank-og telefonopplysninger frivillig.
Vi trodde at vi skulle finne personen som hjalp deg med planen.
For ikke å nevne tre uskyldige personer.
Problemet var at vi søkte en person, ikke et apparat.
- Hva er det? - Skal du eller jeg forklare?
Det er et lydtrykksskjold.
Det er et genialt, men fascistisk apparat.
DARPA-forskerne på den andre siden korridoren-
- har utviklet det for å kontrollere massene.
Den avgir en strøm av bølger-
- som vibrerer i samme takt som lungevev.
- Skal jeg demonstrere den? - Tanken er at politiet -
- skal bruke den mot vanskelige demonstranter-
- for å få åndedrettet ut av balanse og sette dem ut av spill.
Du brukte den på Sarkisian, Weller og Tate.
Da du kom inn, holdt de på å bli kvalt.
Du kunne holde ditt vanlige tempo -
- og skyte dem uten fare for at du skulle miste overtaket.
Dette er sprøtt. Dere har ingen bevis.
Det er ikke sant. Skjoldets kraft er usynlig -
-men ikke dens effekter.
Du skjøt dem før lungene deres var tilstrekkelig skadede-
- til å synes ved en obduksjon, men det fantes et fjerde offer.
Frank Wellers labrotte.
Rotten var frisk, men døde ved kvelning.
Jeg vet ikke hva jeg ser på, men selv om jeg gjorde det...
- ...vet man ikke hvem som gjorde det. - Jeg vet det.
Vi fant blod på kanten på skjoldet.
Vi vet at den ble brukt. Det var en merkelig rand-
- på bunnplaten i skapet på den andre siden korridoren-
- der skjoldet oppbevares. Svart gummi.
Du må gi fra deg krykken din -
- så vi kan teste gummien for å se om den matcher.
Lykke til med å forklare hvorfor du var i skapet...
- ...med et blodig våpen. - Det kunne vært verre.
Så pinlig hvis det hadde kommet ut-
-under utspørringen i senatet.
Unnskyld at jeg avbryter. Miss Watson er her.
- Hun sto ikke i kalenderen. - Det gjør ingenting, Jessica.
- Vennlig sitt ned. - Det går bra, takk.
Har du mistet nummeret mitt?
Enkelte ting bør man snakke om ansikt til ansikt.
Som brudd på kampanjelover -
- bestikkelse av politikere og lignende.
Sherlock sa ikke så mye om deg, men han sa nok.
Jeg følte på meg at du ikke var pålitelig.
Du kjenner nok igjen dette.
Det er en liten eiendom som jeg eide i South Hampton.
Frem til nylig. Du solgte den etter Sherlocks tilbakefall.
- Det stemmer. - Jeg reagerte på prisen.
Tre millioner under markedsverdien.
Det er ingen god handel for deg.
Den er nok ikke så dårlig som du tror.
Nei. Antakeligvis ikke.
Ikke hvis man tar hensyn til at kjøperen gjorde deg en tjeneste.
Han betalte for komitéen som støtter statsadvokaten.
Og plutselig-
- blir ikke Sherlock tiltalt i saken mot Oscar Rankin.
Vil du ha en drink, Joan?
Nei, takk.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Det finnes ting som ikke kan kjøpes for penger -
-men de er færre enn man kan tro.
Jeg er nysgjerrig.
Hvorfor sparke i stener hvis man ikke vil vite hva som finnes under dem?
Du kom alene fordi du ikke sa noe til Sherlock.
Nei, det gjorde jeg ikke.
Jeg håper at du kan fortsette på samme måte.
Sønnen min ble født med en ondartet følelse av selvgodhet.
Han ville trolig avsløre avtalen-
- og sette seg i fengsel av ren motvilje mot meg.
Han ville havne der han var før: Drivende i usikkerhet, i en faresone.
Du har tatt en stor sjanse.
Jeg har alltid vært villig til å ta sjanser for å beskytte Sherlock.
Jeg også.
Hold det i minnet, for Sherlock kommer til å ringe deg-
-og takke ja til tilbudet ditt.
Han vil tilbake til NYPD.
- Jeg blir med ham. - Det er gode nyheter.
Hvorfor legger du fram det som en trussel?
Det må ikke være det.
Men hvis du skal være en del av Sherlocks liv igjen -
-vil jeg si deg noe:
Jeg lar deg ikke såre ham.